www.SweSUB.nu
Nu ska du dö!
Vad glor du på?
Fan också...
Vilken jävla osis.
Nu ska jag snitta dig.
Grönsaker är nyttigt.
Stick!
- Vem fan är det? - Var är hon?
Krysta...!
Vet du vad jag avskyr? 40-åriga as med hästsvans.
Ingen ser ball, ung eller häftig ut i hästsvans.
Nu kommer den. Ta i och krysta!
Vad fan?!
Jag förblöder...!
Ligg still så jag kan sikta.
Värdelös skit.
Nu drar vi.
Ledsen att förlossningen blev lite brutal.
Få tyst på honom. Ge honom nåt att dricka.
Bravo, vilken hjälte...!
Varför försöker ni döda henne?
- Sa jag nåt kul? - Jag kom att tänka på en limerick.
"En höggravid kvinna, stor och satt, fick trillingar: Nat, Pat och Tat."
"Att göra barn var härligt - att amma dem förfärligt."
"Det fanns ju ingen tutte åt Tat."
Du har sannerligen vållat mig besvär, men nu är det min tur.
Lika för lika.
Det allra senaste... Fungerar bara om den känner igen ägarens tumavtryck.
Både säkert och brottsförebyggande.
Vem är du?
Vad heter du?
Schyssta pattar.
Skit på er, jävla as.
Lika för lika, hjälten. Lika för lika.
- Jag tänkte hämta henne... - Ingen fara.
Jag är ingen lat chef som bara sitter och fiser medan alla andra får slita.
Varje sekund är ju viktig.
Hur sjutton gick det där till?
Allt gick bra tills hon drog fram en pistol - så gör väl inte gravida?!
- Och vem var han? - Ingen aning.
Vi spårade henne hit. Han satt bara vid busshållplatsen!
Vi tänkte ta itu med honom senare, men han bara hakade på oss!
Han tog en pistol, började skjuta... det var då du kom.
Ta det lugnt. Sätt dig.
Gick det bra?
Påstår du att nån lodis räddade henne?
Det här ser verkligen inte bra ut.
Jag ska inte göra om samma misstag. Kulan i skinkan påminner mig om det.
Det kan jag tro.
Mitt arsel!
Och den får påminna dig om att aldrig svika mig.
Jag dödar dig om jag inte får barnet.
Stanna där.
Raring, jag är snart klar här. Jag har redan bokat flygbiljetten.
Jag älskar dig också...
Vet ni varför en pistol är bättre än en fru?
- Ingen aning. - Man kan ha ljuddämpare på pistolen.
Han är på väg mot parken. - Vänd om!
Var inte rädd. Nån som är snäll hittar dig säkert.
Herregud, titta...!
Nån har lämnat ett barn.
Det var som fan...!
- Välkommen tillbaka, mr Smith. - Var är Quintano?
Donna har en kund, du får inte gå upp!
Smith! Du vill väl hellre ha Mary. Du får inte gå upp!
Nu stänger baren.
Vänta på din tur, det räcker åt alla.
- Nej tack, jag är laktosintolerant. - Vad vill du?
Ta hand om honom ett tag.
5000. Nu kan du ta ledigt ett par veckor.
- Är du drogfri? - Rena flickscouten.
Då ställer du upp.
Du kan ju ha kidnappat honom, jag vill inte bli medbrottsling.
- Det har jag inte gjort, tro mig. - Tro dig?
Jag vet inte ens vad du heter. Vem är du, Smith?
Jag är en engelsk nanny, och farlig.
En enda dag, så får du hela bunten.
Glöm det, pappa.
Slipp, då.
Bröstmjölk.
Kom nu! Barnet måste ha mat.
Leta reda på varje amma, ammande hora och bröstmjölksbar i stan.
Smith, du får aldrig mjölk och honung av mig.
Jag skulle vilja ha lite grädde och några svar.
Åh, förlåt.
Ut.
Jag vill vara ensam ett tag med Caffè La Mamma.
Ta det bara lugnt.
En man var här med ett barn för inte så länge sen.
Ja, en riktig typ. Han ville att jag skulle ta hand om barnet.
Och vad heter han?
Smith. Mr Smith.
Inte fan vet jag.
Han kom till mig ett par gånger när jag gick på gatan.
Han sa alltid att han hette Smith.
Jag tror dig inte.
Du vet nog mer om honom.
Han var snål.
Den blir varmare för varje gång.
Visste jag nåt skulle jag säga det.
Och det gör mycket ondare...
...ju närmare jag kommer.
What's up, doc?
Vilken listig rackare du är.
- Men inte tillräckligt listig. - Inte?
Den där tar sex kulor.
Jag räknade till sex skott.
Du har skjutit av hela satsen.
Du, då? Din 9 mm är också tom.
Du sköt åtta på taket, ett på toan och resten gick åt på lekplatsen!
Och du kommer ingenvart med pistolen du snodde...
...för precis som min, har den tumavtryckssäkring!
Jaså? Ska vi slå vad?
Skönt när handen funkar.
Ta dina grejer. Nu går vi.
Jag begriper inte ett ord, men jag fattar och vägrar be om ursäkt.
- Jag kunde faktiskt ha blivit dödad! - Du borde tacka mig, jag räddade dig.
- Varför väntade du så jävla länge? - Du är stygg och ska straffas.
Vilken bil vill du ha...? Jag är trött på att gå.
Kolla.
Vet du vad det är för skillnad mellan den här lyxbilen och en asgam?
- I bilen är asgamen på insidan. - Jag vet...!
Hej, älskling.
Bra. Vad roligt att du tyckte om blommorna.
Jo, du... Jag har stött på ett litet problem.
Jag måste nog stanna ett tag till.
Men jag lovar att jag hinner hem till Timmys födelsedagskalas.
Puss och kram. Hej då.
Vad skulle jag göra? De förföljde en gravid kvinna, nåt måste jag göra.
- Såg du? Fy fan! - Vadå?
Han bytte fil utan att använda blinkern. Är det så himla svårt?
- Och då sköt du... - Nej, jag har inget vapen.
Hon var beväpnad. De började skjuta. - Nu gjorde han det igen.
Man behöver bara flytta fingret nån centimeter.
Varför är asen så jävla lata att de inte orkar öka trafiksäkerheten?
- Vill du veta det? - Nej.
Rika svin måste vara okänsliga och hänsynslösa för att bli rika-
- så de blir okänsliga och hänsynslösa bilister också.
- Varför går du inte till polisen? - Det kan jag inte.
- Varför inte det? - Jag är Unabombaren.
- Honom grep de. - Tror de, ja.
Korkade... Nu får det vara nog!
- Du är världens argaste man...! - Det brukade väl du gilla.
Hur många frilansare har du?
Hur många finns här?
Jag behöver mannar!
Många...!
Jag vill ha fyra magasin, en kartong 9 mm 147 hålspets...
...och 50 helmantlade.
- Det där räcker inte. - Du ljög. Du sa att du hade 5000.
- Kan vi ta resten i matkuponger? - Köpa kulor med matkuponger?
Du är ju patetisk. Vi väntar utanför.
Jag har en blodgivarcheck, det räcker och blir över.
- Ta den från spermabanken också... - Den får jag inte förrän på onsdag.
Ta en halv kartong, så får du resten när jag får pengarna på onsdag.
- För helvete! - Vad gör du?!
Tjänar pengar.
- För att köpa något åt lillen. - Något åt lillen?
En skottsäker väst är en bättre investering än en barnsäng.
Vad gör du då för att få in honom i rätt skola?
Här bor jag. Inte Ritz, direkt...
- Typiskt dig: Skitigt och vulgärt. - Kul att du gillar det.
Det här är Mickey.
- Jag kan gå till polisen. - Du hinner aldrig dit.
De kollar alla stationer och har säkert mutat dem.
- Jag har fått ihop 50 killar. - Det får väl duga.
- Stanna...! Han har varit här. - Varför tror du det?
Jag vet vad folk gör och hur de tänker.
Det gjorde jag redan som barn. Jag slog alla i sten, sax och påse.
Stanna...!
- Vem kan vilja döda barnet? - Jag vet inte vem som vill döda det.
- Kalla honom inte "det"! - Det är ett "det" för mig.
Tycker du om någonting alls?
Ja, att få vara ifred.
Det vet jag redan...
Vad härligt det låter.
Får jag bjuda på nåt?
Morot?
Bra för synen.
Hur kan han veta att Smith är just här? Gissar han bara?
Han ser sånt vi inte ser. Han har gjort gärningsmannaprofiler på FBI.
Riskbedömningsanalyser.
Hur många gånger ska jag behöva säga att detaljerna...
...är det viktigaste i vår bransch.
- Ska inte ni gå sist? - En ledare som gör det är en fjolla.
Dessutom...
...är våld så roligt att titta på.
Vi kan kalla honom Oliver... som Oliver Twist.
- För att han är föräldralös? - Jag gillade boken.
- Jag avskydde den inte. - För ovanlighetens skull...
Vilket födelsedagskort ska jag ta?
Gosestilen... eller "Snart är du stora karln"?
- Mr Hertz, hur gammal är er son? - Åtta.
Otroligt. Ingenting alls om det här.
Märkte du...? Kolla nu.
Mesig politiker mal om vapenkontroll - då skriker han.
Men med hårdrock...
...blir han tyst. Konstigt.
Han blir lugn av det.
- De är på plats på taket. - Bra.
Vet ni vad en kärleksscen med Jimmy Cagney är?
När Cagney låter hjälten leva.
Och om det händer här...
...tar jag inte bara tillbaka pengarna. Nu dödar vi aset.
Olivers musiksmak förvånar mig inte, inte med såna surrogatföräldrar.
Nej, det betyder...
Bakvägen!
Herregud, är vi så skitdåliga eller är han så bra?!
Kom igen, än har han inte kommit undan!
- Skjut hunden...! - Nej.
- Varför inte det? - Jag gillar hundar.
Vänta nu...
Råttjäveln.
- Vad är det? - En blöja...!
- Det här var en korkad idé. - Vi har ingen annan.
Du tror att Olivers mamma bodde granne med en hårdrockklubb-
- och att han hörde musiken när han låg i magen?
Ja, därför skriker han inte när han hör sånt.
- Löjligt...! - Han skriker ju inte nu.
Det här är enda klubben i det här området.
- Det verkar ändå långsökt. - Vad gör alla blöjkartonger här då?
- Nån har storhandlat. - Nu tar vi reda på vem.
- Är det ditt ställe? - Hur så?
Jag vill veta.
- Får jag bjuda på nåt? - Nej.
Precis som jag trodde... Han älskar smycken.
- Vem håller till på övervåningen? - Dra åt helvete.
- Bråka inte med mig. - Du törs inte.
Vilka var det?
Nån kostymnisse hyrde det för elva månader sen.
Han pröjsade årshyran kontant.
Jag såg honom aldrig sen, de använde väl bakvägen.
Stick.
Fy fan...!
Det är problemlösaren.
Alla mödrar är döda. En kom undan, ett tag.
Vi hittade kroppen, hon var nyförlöst.
Barnen skulle levereras i hemlighet, men BB-fabriken låg inte så hemligt.
Vi var just snygga barnvakter.
När problemlösaren gått förbi går vi åt vänster.
Förstärkning är redan på väg.
Vi städar upp och kollar allt.
Tack, det var vänligt.
Nu tar vi reda på vad som hänt.
Se var du går.
- Glassen smälter. - Va...?!
Du är väl proffs på sperma. Frysarna är fulla.
Vad konstigt... Det är bara en donator.
- Bara en? - Ja, en väldigt givmild en.
Benmärgsblod. De försöker bota något.
- Hur kan du veta det? - Vet du inte att jag fått nobelpriset?
Det är svårt att hitta benmärg som matchar mottagaren.
Oddsen blir bättre om donatorn har samma DNA som mottagaren.
Skulle de använda barnen till någons benmärgstransplantation?
Exakt. Och det ville någon förhindra.
Därför vill de döda Oliver.
Gråt inte, lillen.
- Jag ringde NBC-killen jag känner. - Bra.
- Men vet du vad jag avskyr? - Inte nu igen...
Töntiga actionfilmer där hjälten ringer den som sen förråder honom.
Ja, det är precis lika vidrigt som att slå ihjäl sälungar.
Jag ringde ABC, CBS, Post, Times, den lokala nyhetskanalen och FBI.
Vad gör vi nu?
Stannar här och tittar på nyheterna. När det kommer ut borde vi gå säkra.
Titta, nu somnade han.
Vänta bara, så fort du ska sova börjar han skrika.
Du kan inte glädjas åt någonting. Du bara avskyr allt.
Inte dig.
- Var det därför du valde mig? - Du vet varför.
- Du anar inte vad du gjort mot mig. - Vi kommer att klara oss.
- Du fattar inte. - Vadå?
Du ger mig ett barn så att jag kan amma honom, ta hand om honom.
Ett barn som kan dö närsomhelst.
Och du har inte ens frågat vad som hände med mitt barn.
Du har rätt.
Det är oförlåtligt.
Nej. Det är mitt fel.
Som mamma brukade säga:
Berättar du vad det betyder om jag säger förlåt?
"Ägg ska inte dansa med stenar."
Jag vet vad du avskyr allra mest:
Dig själv.
- Vad hände med ditt barn? - Glöm det.
Berätta.
Min hallick slog mig i magen.
Mitt barn... var dödfött.
swesub.nu - för mer texter
Släpp mig!
Jaså, det gillar du...
Det är en pistol.
Grepp, mantel, bakstycke, lopp, avtryckare.
Här är det farligt.
Man ska aldrig peka mot nåt man inte tänker döda.
Det här är viktigt: Säkringen.
Den förhindrar oavsiktliga skott. Men i själva verket...
...sitter säkringen här.
Är du hungrig?
Snacka om att skjuta av hela satsen.
Kolla... Hammerson Nite Tac.
De börjar inte säljas förrän om ett halvår.
Vad konstigt... Alla har såna.
- Säg inget...! - Vet du hur många som är döda?
Varför skulle jag bry mitt söta lilla huvud med det?
- Blir du inte förbannad? - Ilska frigör tryptofanydrolas...
...som tillfälligt sänker IQ-nivån, det har jag inte råd med.
- Hur kan du veta så mycket? - Min son ser Discovery Channel.
Westside. Jag måste avge rapport, jag vet nog var vår hjälte är.
Jag måste göra det här själv, det går bara om ni är i säkerhet.
- Här kan jag vara säker på det. - En stridsvagn?
En M24. Den klarar både beskjutning och explosioner.
- Du är knäpp. - Ja. Men jag menar allvar.
- Man får ju inte klättra in i den. - Jag avleder uppmärksamheten åt dig.
Barnmaten borde räcka några dagar. Morotspurén är godast.
Du vet hur man gör, va?
Ja, men tänk om du inte kommer tillbaka.
- Ingen risk. - Man kan aldrig vara säker.
Jo, då.
Gnäll inte! Nu uppför du dig, annars blir det smisk!
- Jag vill hem! - Gnäll inte, sa jag!
Jag avskyr föräldrar som slår sina barn. Sluta så släpper jag.
- Jag uppfostrar mitt barn hur jag vill! - Skulle du gilla att få smisk?
Inte särskilt skönt, va?
Vad sjutton håller du på med?!
Det är inte roligt!
Vad vet du om den här supersoldaten?
Är man så bra har man börjat tidigt och oftast för att pappa var duktig.
MacArthurs pappa var ju general, och Mickey Mantles pappa var proffs.
Min son är videospelsgeni och jag var inte så pjåkig på Pong.
Så här är det... 1967 blev britterna ivriga vapenmotståndare.
Då flyttade många brittiska vapensmeder till USA.
Min kontakt kollar vilka som hade söner som var prickskyttar.
Du pallar inte trycket längre. Du vet inte ett skvatt!
Duktig flicka.
Han har kollat upp namnet och han kom faktiskt ihåg en av pojkarna.
Mästare i sportskytte vid tio års ålder, OS-hopp, värvad av armén.
Sen dess är han som bortblåst.
Det tyder på hemlig militär verksamhet. Därför har jag en teori...
Teori? Teorier är bara skit!
Allt du har är en man utan namn...
...som har ridit in i stan på sin häst och som skipar sin egen rättvisa.
Vet du varför amerikaner älskar vapen?
Det har ingenting med nån fånig fallossymbolik att göra.
Folk älskar vapen för att USA är möjligheternas land...
...där den fattige kan bli rik...
...och fjollan kan bli hårding om han är beväpnad.
Du är väl inte bara en fjolla med ett vapen i handen?
Nej då, det är jag inte.
Jag är en hårding med en fjolla i handen.
Jag vill att du ger honom, och ungen, en kula i pannan.
Det ska bli.
Var inte orolig, pappa kommer snart.
Sluta!
Du är visst en riktig liten Duracell-kanin!
Du med.
Jag lovar att skona ditt liv om du säger var de är.
Glöm det.
Var har du fått din utbildning? NSA? CIA? Armén?
Träffsäker är du i alla fall.
Då skulle du se mig skriva mitt namn i snön.
Min chef tror att du är Lone Ranger.
Men jag vet nog bättre...
Jag vet hur din fru och son dog. Vilken förfärlig tragedi.
Nån går in på en hamburgerrestaurang och börjar skjuta vilt.
Vad synd att din fru och son satt där och mumsade på chicken nuggets.
Gillade du inte min berättelse?!
Då kan väl du berätta nåt för mig. En saga, snälla.
Berätta min älsklingssaga - den om det lilla barnet.
Senare... när jag nattar dig för gott.
Vad tycker du om rätten att bära vapen nu, då?
Släng ifrån dig vapnet.
Fick vi honom?
För helvete, Smith!
Jag vet vem som vill döda vårt barn.
Hammerson, född med silversked i arslet.
Ärvde firman av pappa och tjänar miljoner på att tillverka vapen.
Men vet du vem som behöver Olivers benmärg?
Så ja, lille Oliver.
RUTLEDGE VINNER PRIMÄRVAL
Senator Rutledge...!
Om han blir president, går Hammerson i konkurs.
Problemlösaren sa att de var barnvakter, som Secret Service.
Det är senatorn som behöver barnet.
Då kontaktar vi honom och sen är det över.
Är du inte klok? Hammerson och hela regeringen är ute efter oss.
Ni måste åka härifrån. Ni går inte säkra här.
De kollar tåg, busstationer och flygplatser.
Det här blir bästa sättet.
Om allt är lugnt, hämtar jag er innan ni går ombord.
Om du inte hinner, då? Var ska jag kliva av?
Det är nog bäst att jag inte vet det. Tro mig... Jag får inte veta det.
- Kommer det här verkligen att gå? - Gör som vi sagt, så går allt bra.
Spring!
Så går det med bilbälte.
Vad fan är det?!
Det är ju helt vrickat. Vilken sjuk fan.
Den sjuka fan har lurat oss igen!
Nu ska vi gå, lilla gubben.
Koppla mig till den som sköter senator Rutledges personskydd.
Hälsa att jag har ett barn.
Är det Smith?
Snygg mörkning av barnfabriken. Inte ett ord nånstans.
- Sånt klarar bara washingtongrabbar. - Vi är på samma sida...!
Vi kan göra det lätt eller svårt. Jag vill träffa senatorn.
Okej. Han vill träffa dig också. Han ska åka till North Carolina.
Du kan flyga dit med honom. Startbana 7 om två timmar.
Ser jag nåt jag inte gillar, avslöjar jag precis allt.
Vad gjorde du?
- Rengjorde vapnet. - Jaså...
Vi ville aldrig döda dig, bara få dig att ge upp.
Det förklarar ju varför ni missar hela tiden.
- Du har räddat mitt liv. - Är det här du sätter på alla horor?
- Jag har hört talas om dig. - Du ser värre ut än på teve.
- Lite smink kan göra underverk. - Och mycket morfin.
Du har visst klurat ut hur det ligger till.
Skickligt, mr Smith.
Enkelt. Du är demokraternas presidentkandidat-
- och dina vapenkontrollsförslag har retat upp fel människor.
Vänta bara tills jag blir president.
All satans vapenlobbyverksamhet gör att vi måste ha lika många kommittéer.
Då kanske lagen går igenom första året.
Men du är sjuk och vapennazisterna hittade er barnfabrik och lösningen.
De dödar dig när de dödar barnen.
Var är min räddare?
Vet du vad jag avskyr mest av allt? Lögnare.
Du slöt ett avtal med Hammerson. Du blev kärvänlig med hunden också.
- Hundhåren visar att hon gillade dig. - Jag vet inte vad du menar.
- Dra den valsen som president. - Om han nu blir det.
Vet du vad mer jag avskyr? Hycklare. Och du är värst.
Är det så konstigt? Hans försök att hitta barnet var dödfött från början.
Rutledge ringde oss med ett förslag som vi aldrig hade trott var möjligt.
- Han lovade att försvara vår rätt... ...att jaga hjort med Uzi.
Lägg av...! Vapen dödar inte människor, men de underlättar.
Undan!
Annars dör han!
Jag var tvungen. Jag är ämnad att bli president.
- Ja, du sätter dig själv före folket...! - Jag kan fortfarande göra bra saker.
- Hur tänker du övertyga allmänheten? - Det är en konstitutionell rättighet.
- Jag börjar förstå hur de resonerar. - Det har du gjort hela tiden.
Ett gott råd: Lita aldrig på dem som tjänar på något. Det är skurkarna.
Var inte dum nu, det är över, du chansade och förlorade!
- Släpp honom, du kommer inte undan! - Inte jag - men kvinnan och barnet.
Om jag dödar Rutledge behöver ingen leta efter dem, då har jag räddat dem.
Mordet på dig kommer att förfära folk och ge dina lagförslag enormt stöd.
Kongressens sympatiröster får din antivapenlag att antas med majoritet.
På så sätt lever du vidare.
Gör det inte!
Gör det. Låt mig få tillbaka min heder genom min...
Den jäveln... - Din jävel!
Helvete!
Ligg still.
Jag kan inte prata nu, älskling, jag är lite upptagen.
Nej då, det här ska inte hända dig. Inte än på några år i alla fall.
Jag säger då det...
Vissa är smarta, andra är korkade.
Det är visst ombytta roller nu.
Jajamänsan. Livets kretslopp.
- Livets avlopp. - Du kan verkligen uttrycka dig.
Nu ska du tala om för mig var kvinnan och barnet är.
Annars måste jag att utsätta dig för väldigt svåra plågor.
Tro mig, inget kan vara plågsammare än att behöva lyssna på ditt pladder.
Jag frågar igen: Var är kvinnan och barnet?
Det där var sista gången.
Svara nu. Du bestämmer själv när det ska sluta göra ont.
- Varför gör du så här? Det är över. - Snart, ja...
Egentligen borde jag tacka dig. Nu har jag fått ett större kontrakt.
- Jag jobbade inte bara åt Hammerson. - Vad babblar du nu om?
Tror du verkligen att de som anlitar mig skulle låta dig döda senatorn?
- Ni kan aldrig mörka allt det här. - Har du inte hört vad som hänt?
Senatorns flygplan har störtat i East River. De hittar inte kroppen.
När jag har dödat dig och kvinnan är allt mörkat.
Så därför frågar jag igen: Var är kvinnan och barnet?!
Vet du hur jag skulle bryta ditt finger?
- Den drog min son. Slå mig på näsan. - Jag skulle sparka dig i arslet.
Jätteroligt. Den ger jag tummen upp!
Om du inte hinner, då?
Jag känner till allt. Han som sköt vilt i restaurangen.
Han kom in i den lilla vapenaffären du ärvt av din far.
Du sålde hagelgevären som hade ihjäl din fru och son...!
Jag tänker inte säga ett jävla dugg.
Var är du, Smith?
Jag säger då det... Vi måste ta till lite vassare metoder.
Visst är det härligt med vapen?
Nu är du inte så träffsäker längre!
Kul att träffas. Men innan våra vägar skiljs, kan du väl tillstå...
...att jag är dödssäker på vem du är.
- Säg om det där. - Jag sa: Jag är död...
Stopp! Där har du helt rätt.
Det är frugan.
Hej, älskling.
- Hon tänker lämna mig. - Vet du vad jag verkligen avskyr?
Det jag verkligen avskyr...
...är en fjolla med ett vapen.
Senator Rutledges kropp har hittats, enligt FBI efter ett anonymt tips.
Så ja, lilla gubben. Mamma håller ett öga på dig medan hon jobbar.
Oliver...
Hej på dig...!
Var har du varit?
Det här är ett rån! - Töm kassaapparaten!
Still! - Jag skjuter skallen av dig!
"Still" betyder att ingen ens får knipa med arslet!
Inget knipande, så dör ingen!
- Vet du vad jag avskyr? - Håll käften och sitt på den här!